Function normalizeRawDataForSnapshot

サーバーから取得した生データを、getGridItems() が返す形式と同じ正規形に変換する。

パイプライン:

1. deduplicateRowsByOid: 同一 OID の複数行を統合し、値を配列化する
2. expandDataForMultiCol: MULTI_COL 列の配列値を個別フィールド（__mc_N）に展開する
3. ID 正規化: SlickGrid が要求する id / oid / version を付与する
4. mergeDataFromMultiCol: 個別フィールドを配列値に再統合する

これにより保存時の差分比較で正確な変更検出が行える。